《惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗》这句话的啥意思?挈妇将雏什么意思
本文目录
《惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗》这句话的啥意思
意思是我已经习惯于在漫漫长夜里度过春天的时光,鬓发斑白了带着妻儿被迫出走。睡梦里仿佛看见慈祥的母亲正为我担忧落泪,而城头上还在变换着军阀们的各色旗号。
出自《无题·惯于长夜过春时》,是现代文学家鲁迅于1931年所作的一首七言律诗。这首诗的首联描写作者艰苦的生活处境,颔联揭示生活困难的原因,颈联写作者对死难者的深切哀思,尾联写作者的愤懑之情,表达了作者斗争的决心。
原文如下:
惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。
梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。
吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣。
译文如下:
我已经习惯于在漫漫长夜里度过春天的时光,鬓发斑白了带着妻儿被迫出走。
睡梦里仿佛看见慈祥的母亲正为我担忧落泪,而城头上还在变换着军阀们的各色旗号。
我怎忍得看着年轻的战友被敌人杀害,以愤怒的心情对着白色恐怖的刀丛写诗悼念。
吟诵之后俯视周围却没有写的地方(不能发表),只有那清冷如水的月光照着我这个穿黑袍的避难者。
扩展资料:
此诗作于1931年2月,时鲁迅在花园庄旅馆避难时,得知柔石等人遇害的消息后所写。柔石、殷夫、胡也频、冯铿、李伟森等人是在东方旅社开共产党内部秘密会议时被捕的,因柔石衣袋中装有一份鲁迅与北新书局所订合同的抄件,盖有鲁迅的印章,官府正在搜寻鲁迅,所以他只好离家躲避。
柔石等人被害的消息为当局所封锁,鲁迅是从日本报纸上看到的,他在2月24日致曹靖华信中说:“看日本报,才知道本月7日,枪决了一批青年,其中四个(三男一女)是左联里面的,但‘罪状’大约是另外一种。”
他在两年后所写的《为了忘却的记念》中,回忆当时的情景道:“天气愈冷了,……但忽然得到一个可靠的消息,说柔石和其他二十三人,已于二月七日夜或八日晨,在龙华警备司令部被枪毙了,他的身上中了十弹。
原来如此!……在一个深夜里,我站在客栈的院子中,周围是堆着的破烂的什物;人们都睡觉了,连我的女人和孩子。我沉重的感到我失掉了很好的朋友,中国失掉了很好的青年,我在悲愤中沉静下去了,然而积习却从沉静中抬起头来,凑成了这样的几句:惯于长夜过春时……”
挈妇将雏什么意思
【拼音】qièfùjiāngchú 【解释】带着妻子,领着儿女(挈、将:带领;雏:幼小的鸟,喻指儿女)。 【出处】鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》:“惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。”
更多文章:
千里共婵娟是形容爱情的吗(但愿人长久 千里共婵娟是不是爱情名句)
2024年7月23日 16:58
显赫一时的诸葛家族,为何会在魏晋时期落没了呢?显赫一时的成语解释
2023年6月4日 18:00
征战沙场豪迈的句子(破阵子为陈同甫赋壮词以寄之中征战沙场的慷慨豪迈的诗句是哪一个)
2024年5月27日 14:57
风雨如晦的晦(风雨如晦的晦字是什么意思 千丝万缕的缕字是什么意思和这个成语的意思是什么)
2024年7月23日 10:36
亦步亦趋和随波逐流区别(问个词语使用的问题:亦步亦趋,是什么意思可以用它来描写小孩子走路吗求解释和回答,谢谢)
2024年4月14日 20:21