菩萨蛮韦庄的赏析？《菩萨蛮·人人尽说江南好》（韦庄）全文翻译鉴赏
本文目录
菩萨蛮韦庄的赏析
赏析：
这首词描写了江南水乡的风光美和人物美，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。写得情真意切，具有较强的艺术感染力。纯用白描写法，清新明丽，真切可感；起结四句虽直抒胸臆，却又婉转含蓄，饶有韵致。
原词：
《菩萨蛮·人人尽说江南好》唐代：韦庄
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
注释：
1、游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。
2、垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”
3、皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
4、未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。
释义：
人人都说江南好，让游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。江南酒垆边卖酒的女子美丽无比，卖酒时撩袖盛酒时，露出的手腕白如霜雪。在老之前不要回到故乡，不然回到家乡后会因为家乡战乱而悔断肚肠。
作者简介：
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。
扩展资料：
这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。这组词内容与他的流浪生活密切相关。
词中暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如，与巨富卓王孙之女卓文君私奔，因卓王孙宣布与文君断绝关系，司马相如就令文君当垆，自己穿着短裤，在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”，炉就是酒垆，炉边人指的就是自己的妻子，也就是上一首中“绿窗人”。
主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子？但是“未老莫还乡。还乡须断肠”，古人云富贵而不还乡，就像衣锦而夜行，而一事无成的人，回到家乡，心情却只有更加抑郁哀凉。这两句没有任何艺术技巧可言，纯粹靠人生阅历和情感动人，成为千古名句。
百度百科——韦庄
《菩萨蛮·人人尽说江南好》(韦庄)全文翻译鉴赏
菩萨蛮·人人尽说江南好 韦庄 系列：宋词三百首 菩萨蛮·人人尽说江南好 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。 注释 1游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。 合：应当。 2垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：「买一酒舍沽就，而令文君当垆。」 3皓腕：洁白的手腕。 4须：应 5凝霜雪：像霜雪凝聚那样洁白。 6断肠：形容非常伤心。 译文 人人都说江南好，让游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。江南酒垆边卖酒的女子美丽无比，卖酒时撩袖盛酒时，露出的手腕白如霜雪。不要在老之前回到故乡，不然回到家乡后会悔断肚肠。 赏析 江南水乡，有着迷人的自然景色----像天空一样的春水，有雨眠的画船；更有着迷人的美妙女郎--她如花似月，皓腕凝雪，当垆劝酒。总之，一切都是江南好！
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》(韦庄)全文翻译鉴赏
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅 韦庄 系列：宋词三百首 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。 赏析 这是一段艳情生活的回忆，是一幅夜阑泣别的画图。 小小的红楼，闪烁著散发出清香的灯光，流苏帐半卷著，这里充满了温馨的气氛。 下片用形象的比喻，写"美人"临别时一曲如泣如诉的琵琶。那琵琶是用金制的翠羽装饰起来的，弹起来如莺声娇软，宛转动人。整个曲子凝成一句话"劝我早归家。"绿窗前的人儿像"花"一样的美丽，也像"花"一样的容易凋零。零落成泥，美人迟暮，那就要抱恨终身了。 鉴赏 韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代。他一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。 这首《菩萨蛮》词，就是写作者浪迹江南一带时思乡怀念妻子的惆怅心情。 词的上片，写离别之夜，爱人和泪送行的动人情景。 「红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。」这两句写分别时的情景。回忆在朱门红楼那天告别之夜，灯光映照着半卷的挂有流苏的帐子的情景，真叫人难过极了。「流苏」，是用五彩毛羽或丝绸作成的须带或垂饰，称流苏。「半卷流苏帐」，指人还未入睡。 「残月出门时，美人和泪辞。」次二句写情深似海，难舍难分，一直到残月将落时，爱人带着泪水，才送我离开家门，分手告别的。 词的下片，写客地思归，由听到琵琶乐声想到所爱之人正倚窗远望，等候自己归去。 「琵琶金翠羽，弦上黄莺语。」这两句写作者在他乡听歌女弹琵琶，弦上弹出黄莺般的音乐声。「金翠羽」本指美人的金钗，这里用以代指歌女，「黄莺语」指琵琶弹的乐声就像清脆婉转的黄莺啼般的歌声，极写琵琶声调的婉转。 「劝我早还家，绿窗人似花。」这两句写词人由「黄莺语」联想起爱人临别时叮咛自己早日归家，想到花容月貌的爱人此时正倚窗远望，盼望归去。
《菩萨蛮》韦庄的写作背景
创作背景：
这首词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代，一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。这首词内容与他的流浪生活密切相关。
扩展资料
唐末五代词人韦庄《菩萨蛮五首（其二）》，原文为：
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文：
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
注释：
1、垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
2、皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
3、未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。
本文相关文章：
2024年8月30日 02:00
2024年7月22日 01:51
2024年7月18日 04:40
2024年6月18日 19:20
2024年6月18日 03:20
菩萨蛮书江西造口壁（《菩萨蛮·书江西造口壁》表达了作者什么样的思想感情）
2024年4月8日 15:40
2024年3月17日 01:40
2024年3月2日 11:40
2024年1月7日 23:20
明月何时照我还的上一句（明月何时照我还的上一句是什么 泊船瓜洲原文及赏析）
2023年12月2日 20:40
2023年12月1日 02:20
2023年11月30日 15:00
我是人间惆怅客（我是人间惆怅客知君何事泪纵横赏析 全文解释及赏析）
2023年11月9日 04:00
木心的诗《借我》（木心借我所表达的是什么,木心的诗《借我》赏析）
2023年10月21日 18:20
2023年8月5日 07:20
2023年8月3日 19:20
2023年7月19日 14:00
春光懒困倚微风（黄师塔前江水东，春光懒困倚微风原文_翻译及赏析）
2023年5月6日 07:20
2023年4月29日 10:20
2023年4月19日 16:00
2023年3月30日 10:40
海子《以梦为马》（海子以梦为马全文及赏析 海子以梦为马的原文及赏析列述）
2023年2月22日 20:45
更多文章：
2024年5月8日 02:28
2024年1月8日 05:40
2023年9月20日 17:20
老妇windows（巫师3血与酒天长地久任务最后怎么选择帮助）
2024年7月23日 16:47
2023年10月28日 11:20
2024年6月19日 02:00
2024年6月17日 15:41
2024年5月16日 23:22
2023年12月23日 12:20
2024年7月4日 02:58
2024年8月14日 10:40
2023年12月11日 06:40
2024年7月25日 18:40
宁波旅游攻略景点必去（宁波旅游攻略景点必去 宁波旅游攻略是什么）
2024年7月20日 03:03
cgtn主持人蒉莺春3月10日主持的节目有哪些一？蒉莺春的介绍
2024年7月14日 05:32
安亚泽-《最深爱的你》歌词？求《太多对不起》 歌词 安亚泽的.
2024年9月12日 12:40
唐江澎：孩子应接受让他们优雅的教育，究竟什么是优雅的教育呢？成长的阶梯是什么
2024年8月29日 11:20
复仇者联盟台词（复仇者联盟经典台词（美国队长才喊出这句经典台词））
2024年5月9日 08:40
晨鸣纸业股票（我今天46.2买的中国铝业和15.9买的晨鸣纸业，请高手帮忙分析一下这两只股票的走势）
2024年8月9日 17:40
杨秀清是谁的人？杨秀清谋略过人，为何对洪天王 “诛杨行动”毫无防备
2023年11月16日 18:20
