海内存知己天涯若比邻英文(海内存知己,天涯若比邻用英语怎么说)
本文目录
- 海内存知己,天涯若比邻用英语怎么说
- 唐诗“海内存知己,天涯若比邻”怎么翻译成英语
- 海内存知己,天涯若比邻的英文是什么
- “海内存知己,天涯若比邻“怎么翻译成英语
- 用英语翻译“海内存知己,天涯若比邻但愿人长久,千里共婵娟”
- 天涯若比邻,英文翻译缩写
- “海内存知己,天涯若比邻”用英语怎么翻译啊
- 海内存知己,天涯若比邻英语翻译
- 海内存知己,天涯若比邻用英文翻译怎么翻译
海内存知己,天涯若比邻用英语怎么说
A bosom friend afar brings a distant land near
四海之内有知己朋友,即使远在天边,也感觉象邻居一样近
唐诗“海内存知己,天涯若比邻”怎么翻译成英语
您好!
通常好几种解释,分别是:
1.Long distance separates no bosom friends.
(直译为:遥远的距离并不能分开挚友)
2.Good friends are good friends no matter how far away they are from each other.
(直译为:好朋友就是好朋友,无论他们相聚多远。)
3. If you have a friend afar who knows your heart, distance can not keep you two apart.
(直译为:如果你有个知心的朋友,距离并不能是你们分开)
4.The world is but a little place,after all.
(直译为:世界毕竟是块很小的地方)
5.A bosom friend afar brings a distant land near.
(直译为:遥远的挚友拉近了距离)
6.As long as one has a true friend, he is close even when far away .
(直译为:只要你有一个真正的朋友,无论多远他都离你很近)
望您采纳,谢谢您的支持!
海内存知己,天涯若比邻的英文是什么
A bosom friend afar brings a distant land near.
“海内存知己,天涯若比邻“怎么翻译成英语
海内存知己,天涯若比邻:
A bosom friend afar brings distant land near.
If you have a friend afar who knows your heart, distance cannot keep you two apart.
The world is but a little place, after all~
用英语翻译“海内存知己,天涯若比邻但愿人长久,千里共婵娟”
海内存知己,天涯若比邻。
A bosom friend afar brings distance near.
但愿人长久,千里共婵娟。
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.
http://203.208.35.101/search?q=cache:5SMSH7cBppgJ:www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/translation/200508/t20050805_29000.htm+%E6%B5%B7%E5%86%85%E5%AD%98%E7%9F%A5%E5%B7%B1%EF%BC%8C%E5%A4%A9%E6%B6%AF%E8%8B%A5%E6%AF%94%E9%82%BB%E3%80%82%E8%8B%B1%E8%AF%91&hl=zh-CN&ct=clnk&cd=6≷=cn&st_usg=ALhdy293oolzV7e5tVEIkkgvz1eRscZF5Q
天涯若比邻,英文翻译缩写
天涯若比邻
tiānyá
ruòbǐ lín
[distance
can’t keep you two apart] 原为唐诗一句。 王勃《送杜少府之任蜀州》: “海内存知己, 天涯若比邻。 “现在常用来表达对远方友人的情谊, 特指对外国人的情谊
“海内存知己,天涯若比邻”用英语怎么翻译啊
标准翻译(按你的要求,绝对准确):
As long as you have a friend who knows your heart,distance can’t keep you two apart.
海内存知己,天涯若比邻英语翻译
A bosom friend afar brings a distant land near!翻译来源: “A bosom friend afar brings a distant land near“ is an official translation and can be found in the publications by the Chinese authorities. The following is quoted from Peking Review published about 35 years ago: A bosom friend afar brings a distant land near. China and Albania are separated by seas and mountains but our hearts are linked together. The revolutionary and militant friendship between us has undergone the test of storms.The above words were even made a revolutionary English song by the Chinese revolutionary composers.
海内存知己,天涯若比邻用英文翻译怎么翻译
海内存知己,天涯若比邻就是The
world
is
but
a
little
place,
after
all......
相信偶没错的....O(∩_∩)O~
本文相关文章:
一草一木一世界(一茶一酒一知己,半醉半醒半糊涂,一草一木一世界,半爱半恨半生缘是什么意思)
2024年2月17日 13:00
海内存知己天涯共此时(“海内存知己,天涯共此时”是什么意思)
2023年2月23日 06:15
更多文章:
封闭式管理叛逆孩子的学校(哪里有管教叛逆孩子的封闭式学校全封闭学校有哪些)
2024年7月23日 09:18
新商盟官网登录订烟(怎么在新盟网上订烟草-新盟网上订烟草登陆步骤一览)
2024年2月20日 23:20
歌词别笑我痴别笑我狂我就是这样,是男的唱的,不是悲伤的,求歌名啊?天龙八部至尊乄笑我狂到现在为止花了多少钱,不知道的别乱说
2023年12月14日 18:40
词语搭配:(伟 大 )的奇迹,还有什么啊?什么的奇迹,惊叹的奇迹对不对
2024年7月7日 02:15
1982年属狗的人2013年运程(82年生肖狗,10月22日子时生人,男请高人指点2013年运程)
2023年8月14日 06:40
日语里关于ある的用法?日语,【のある】和【がある】有什么区别
2024年7月23日 10:22