画龙点睛文言文翻译（陈蕃有大志文言文）

本文目录

• 陈蕃有大志文言文
• 张僧繇相关的文言文
• 画龙点睛文言文的意思,画龙点睛文言文翻译及注释
• 画龙点睛的原文和译文

陈蕃有大志文言文

1. 陈蕃立志这篇短文的主要内容是什么

原文：蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清志，甚奇之.译文：陈蕃十五岁时，曾经从不打扫（闲置）自己所住的房间，以至庭院房间内脏乱不堪.他父亲的朋友同一郡的薛勤来看望他，问陈蕃说：“孩子，你为什么不清扫庭院来迎接宾客呢？” 陈蕃答道：“大丈夫出生在世陈蕃陈蕃，应当以清扫天下当做自己的责任，怎么能局限于整理一间房间呢？”薛勤知道他有使社会澄清的大志向，认为他十分不寻常.寓意：陈蕃立大志，做大事而不拘小节.薛勤从这一点上肯定了他.其实，从另一角度来看，“一屋不扫，又何以扫天下呢！”立大志应从小事做起，培养自己的才能.注释：尝：曾经.副词芜岁（秽）：不整洁.郡：古代行政区域单位.候：看望.以：而.当：应当.事：服侍.清世：使社会澄清.清，使……清，使……清洁，引申为“整治”.奇之：认为他奇特.奇，认为……不寻常；意动，感到惊奇.奇：认为.不寻常.。

2. 帮忙翻译这几篇文言文

《食粥心安》

原文：

范仲淹家贫，就学于南都书舍，日煮粥一釜，经夜遂凝，以刀画为四块，早晚取其二，断齑数茎啖之。留守有子同学，归告其父，馈以佳肴。范仲淹置之，既而悉败矣，留守自讶曰：“大人闻汝清苦，遗以食物，何为不食？”范仲淹曰：“非不感厚意，盖食粥安已久，今遽亨盛馔，后日岂能复啖此粥乎！”

翻译：

范仲淹家里贫穷，他在南都学舍读书时，总煮二升米，做一锅子粥，经过一晚的凝固后，用刀切成四块，早上、晚上各拿两块，和一点腌菜吃。留守有个儿子和他一起学习，要回乡陪父亲，临走前送给范仲淹一些美味菜肴。范仲淹放在一边，不久后食物全腐烂了。留守的儿子说：“大人听说你过得清淡贫苦，送来这些吃的，你为什么不吃呢？”范仲淹说：“不是我不感谢你们的好心，只因为我吃粥吃久了，心里也安定，如今要我享用如此丰盛的饭菜，以后的日子里我怎么会平静安心得再吃下这碗粥呢！”

鉴真东渡日本

原文：唐高僧鉴真，本姓淳于，扬州江阳人，年十四出家为僧。稍长，遍游长安、洛阳，寻问名师，专研戒律。唐天宝元年，应日僧普照辈延，东渡日本。然东海风骤浪高，或船覆，或粮匮，或失向，历十二载，五渡未成。其实僧目盲，唯至不渝。天宝十二年，竟至日，翌年与奈良东建戒台，授戒法。

译文：唐朝有个有名望的和尚叫鉴真，本名叫淳于，是扬州江阳人，14岁出家为僧。渐渐长大，周游长安与洛阳，拜访名师，专门研究佛教清规戒律。在天宝元年，接受日本普照和尚的邀请，东渡日本。但是东海风急浪高，有时翻船、有时缺少粮食、有时失去方向（迷路）。经历了12年，5次渡海都没有成功。那时鉴真已经失明，但志向始终没变。天宝十二年，终于到达日本。第二年在奈良东面建起了戒台，教授佛教的清规戒律。

少年志存高远译文：

从前有一个少年，家非常贫困，砍柴养活自己，晚上就照着月光读书。邻村有富人，穿锦缎作的衣服，吃肉，常常在众人面前炫耀。一天富人出去打猎，他的左右随从手持弓箭，飞鹰和猎犬跟随在他的前后，途中与少年相遇。富人一群人侮辱他说：“你贫困像这样，还不如我的老鹰和猎犬。”少年不回应他。富人又说：“你跟随在我后面，和我的鹰、猎犬一同追逐狐狸和兔子，谁先追到，我就赏他！”少年说：“我虽然家里只有四面墙壁，然而志向很高很远大，不是你们这些鼠类可比的！”左右随从想要打他，少年睁大眼睛斥责他们：“你们这些人也是（别人的）老鹰和猎犬！”不回头的离去了。

陈蕃立志

蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽（1）。父友同郡薜勤来候（2）之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事（3）一室乎？”勤知其有请（4）世志，甚奇（5）之。

陈蕃十五岁时，曾经从不洒扫自己所住居室，以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候，问陈蕃说：“孩子，你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢？” 陈蕃答道：“大丈夫处世，当以扫除天下为己任，怎么能局限于整理一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的治国大志向，很为他惊奇。

画龙点睛：

【原文】张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点眼睛.每曰：“点之则飞去。“人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天，不点睛者皆在。

【译文】传说，有一年，梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画，在寺庙的墙壁上画四条金龙。他很快就画好了，但是没有画上眼睛。自己说：“如果点上眼睛，就会飞去的。”人们以为他的话很荒诞，就试着画上了一条龙的眼睛。一会儿，雷电击破了墙壁，一条龙乘云飞向空中。其余三条没有画上眼睛的龙却依旧还在。

3. 陈蕃立志的译文

【南朝宋】范晔（选自《后汉书》）

原文

蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。

译文

陈蕃15岁，曾经避人独居一间房屋，却（从不打扫自己所住的居室以至）庭院杂草丛生，房间脏乱不堪。他的父

亲的朋友同乡薛勤来看望他，对陈蕃说：“孩子，你为什么不清扫庭院来迎接贵宾呢？”陈蕃答道：“大丈夫处

世，应当治理天下（肃清坏人，安定社会），怎么能局限于整理一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的大志向，

感到惊异，认为他非同寻常。

导读寓意

陈蕃立大志，做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实，从另一角度来看，“一屋不扫，又何以扫天下呢！”立大志应从小事做起，培养自己的才能。从本文我们窥视出一个十五岁少年凌云壮志的内心豪情。

注释

尝：曾经。

芜秽：不整洁。

郡：古代行政区域单位。

候：看望。

以：而。

当：应当。

安：局限。

事：服侍。

清世：使社会澄清。清，使……清，使……清洁，引申为“整治”。

奇之：认为他奇特。奇，认为……不寻常；意动，感到惊奇。

奇：认为……不寻常。

张僧繇相关的文言文

1. 张僧繇于金陵安乐寺是那片文言文里啊

【原句】

张僧繇于金陵安乐寺。

【出处】

唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》。

【注释】

这段文字是成语“画龙点睛”的出处。

【附录】

原文及注释、译文

【原文】

版本一：

张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之则飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天，不点睛者皆在。

版本二：

张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，二龙乘云腾去上天，二龙未点眼者皆在。

【译文】

版本一：

张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都还在（墙上）。

版本二：

张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们认为很荒唐，就坚决请求他为龙点上眼睛。（张僧繇就给其中的两条龙点上了眼睛，）一会儿，雷电击破墙壁，那两条被点上眼睛的龙乘云腾空而去上了天，没有被点上眼睛的那两条龙都还在（墙上）。

【注释】

1、张僧繇：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。

2、金陵：今江苏南京市。

3、每：每每；常常。

4、以为：认为。

5、诞：荒诞；虚妄；荒唐。

6、因：于是；就。

7、须臾：一会儿。

8、破壁：击破墙壁。

9、乘云：驾云。

10、妄诞：虚妄不实；荒诞不经。《汉书·朱买臣传》：“守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏。皆醉，大呼曰：‘妄诞耳！’”《朱子语类》卷二七：“圣人虽有心，也自是不欺诳，不妄诞。”宋陈鹄《耆旧续闻》卷二：“本事词载榴花事极鄙俚，诚为妄诞。”《西湖佳话·雷峰怪迹》：“尝思圣人之不语怪，以怪之行事近乎妄诞而不足为训。”太平天囯洪仁玕等《戒浮文巧言谕》：“至祝寿浮词，如‘鹤算’、‘龟年’、‘岳降’、‘嵩生’及‘三生有幸’字样，尤属不伦，且涉妄诞。”

11、固请：坚决请求。

12、腾去：腾空而去。去：离开。

13、二龙未点眼者：定语后置句，正常语序“为未点眼（者）二龙”，“者”辅助表示定语后置。

2. 画龙点睛文言文翻译

张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”

人们都认为很荒唐，（张）就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

原文： 张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛.每曰：“点之即飞去。“人以为诞，因点其一。

须臾，雷电破壁，一龙乘云上天. 未点睛者皆在。 扩展资料： 张僧繇，吴（苏州）人。

梁天监中为武陵王侍郎，直秘阁知画事，历右军将军、吴兴太守。苦学成才，长于 *** ，知名画家，擅长画佛像、龙、鹰，多作卷轴画和壁画。

成语“画龙点睛”的故事即出自于有关他的传说。记载他在金陵一乘寺用讲求明暗、烘托的“退晕法”画“凸凹花”，有立体感，可知他已接受了外来的绘画技法。

文献里说他作画，“笔才一二、像已应焉”，很象现代的速写，被称为“疏体”。今有唐人梁令瓒临摹的《五星二十八宿真形图》传世，现已流往日本，但这幅画的用笔和记载并不相同。

他对后世的影响很大，唐朝画家阎立本和吴道子都远师于他。此外，他还善于雕塑，有“张家样”之称。

画龙点睛文言文的意思,画龙点睛文言文翻译及注释

1.译文：张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。

2.”人们都认为很荒唐，（张）就点了其中一条龙的眼睛。

3.一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

4. 原文：张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。

5.每曰：“点之即飞去。

6.”人以为诞，因点其一。

7.须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。

8.?不点睛者皆在。

画龙点睛的原文和译文

【原文】张僧繇于金陵安乐寺,画四龙于壁,不点眼睛.每曰：“点之则飞去。“人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天，不点睛者皆在。
【译文】传说，有一年，梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画，在寺庙的墙壁上画四条金龙。他很快就画好了，但是没有画上眼睛。自己说：“如果点上眼睛，就会飞去的。”人们以为他的话很荒诞，就试着画上了一条龙的眼睛。一会儿，雷电击破了墙壁，一条龙乘云飞向空中。其余三条没有画上眼睛的龙却依旧还在。