跛鳖千里文言文翻译？跛鳖千里什么意思

本文目录

• 跛鳖千里文言文翻译
• 跛鳖千里什么意思
• 求翻译：络首縻足兮，骥不能逾跬；前无所阻兮，跛鳖千里(出自《何卜赋》刘禹锡)
• 跛鳖千里拼音
• 成语跛鳖千里的寓言故事
• 跛鳌千里跛鳖千里是什么意思向井千里
• 跛鳖千里的近义词
• 和成语“跛鳖千里”意思相近的成语是

跛鳖千里文言文翻译

跛鳖千里选之《荀子·修身篇》，下面请看我特地为大家收集的跛鳖千里文言文翻译！

跛鳖千里文言文翻译

【原文】

行而供（gōng）冀（yì），非渍（zì）淖（nào）也。

夫骥一日而千里，驽马十驾，则亦及之矣。将以穷无穷，逐无极与？其折骨绝筋，终身不可以相及也。将有所止之，则千里虽远，亦或迟、或速、或先、或后，胡为乎其不可以相及也！不识步道者，将以穷无穷，逐无极与？意亦有所止之与？夫“坚白”、“同异”、“有厚无厚”之察，岂若跛鳖之与六骥足哉！然而跛鳖致之，六骥不致，是无他故焉，或为之，或不为尔！道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。其为人也多暇日者，其出人不远矣。

好法而行，士也；笃志而体，君子也；齐明而不竭，圣人也。人无法，则伥伥（chāng）然。

【注释】

供冀：恭慎。供，通“恭”；冀，通“翼”，慎。渍淖：陷入泥沼中。

击戾：碰触。

比：同的意思。一说，“比”当作“此”。

坚白、同异、有厚无厚：都是当时名家学派的辨题。

倚魁：奇怪，怪异。

厌：通“压”，堵塞。县：通“悬”，悬殊。

伥伥然：迷茫的样子。

渠：通“遽”（杨倞说），匆忙。温温然：平和的样子。

【译文】

走路时小心谨慎，不是因为怕陷于泥沼；走路时低头俯视，不是因为怕碰撞着什么；与别人对视而先低下头，不是因为惧怕对方。读书人这样做，只是想独自修养自己的身心，而不是怕得罪世俗之人。

千里马一天能奔跑千里，劣马跑十天也可以达到。但是，如果用有限的气力要去穷尽无尽的路途，追赶起来没完没了，那么即使劣马跑断了骨头，走断了脚筋，一辈子也不能赶上千里马啊！如果有个终点，那么千里的路程虽然很遥远，也不过是快点、慢点，早点、晚点而已，怎么不能到达目的地呢？不知道走小路的人，是用有限的力量去追逐那无限的目标呢？还是也有个一定的范围和止境呢？对那些“坚白”、“同异”、“有厚无厚”等命题的考察、辨析，不是不明察，然而君子不去辩论它们，是因为有所节制啊。那些怪异的行为，并不是不难做到，但是君子并不去做，也是因为有所节制啊。所以学者说：“当别人停下来等待我的’时候，我就努力赶上去，这样或慢或快，或早或晚，怎么不能一同到达目的地呢？”所以只要一步一步地走个不停，那么即使瘸了腿的甲鱼也能走千里；土堆积起来没完，山丘也能够堆成；堵塞水源，开通沟渠，即使是长江、黄河也会枯竭；一会儿前进，一会儿后退，一会儿向左，一会儿向右，就是六匹千里马拉车也不能到达目的地。至于人的资质，即使相距悬殊，难道会像瘸了腿的甲鱼和六匹千里马那样悬殊吗？然而瘸了腿的甲鱼能够到达目的地，六匹千里马拉的车却不能到达，这并没有其他的原因，只不过是有的去做，有的不去做罢了！路程即使很近，但如果不走就不能到达；事情虽然很小，但不做就不能完成。那些活在世上而闲荡多暇的人，他们即使能超出别人，也决不会很远的。

遵守法度，而且尽力遵行的，是学士；意志坚定，而又亲身实践的，是君子；思虑敏捷而智慧又永不枯竭的，是圣人。人没有礼法，就会无所适从；有礼法，却不知其意义，就会局促不安，遵循礼法而又深明事类，精确把握它的具体规则，然后才能温和可亲，得心应手。

跛鳖千里什么意思

跛鳖千里
词目 跛鳖千里
发音 bǒ biē qiān lǐ
释义 跛脚的鳖只要半步也不停留，也能走千里。比喻只要坚持不懈，即使条件很差，也能成功。
出处 《淮南子·说林训》：“跬步不休，跛鳖千里。”

求翻译：络首縻足兮，骥不能逾跬；前无所阻兮，跛鳖千里(出自《何卜赋》刘禹锡)

大致的意思是:束缚着手脚，就是宝马也不能挪动半步；前途没有阻碍，就是瘸腿的鳖都能行致千里之远

跛鳖千里拼音

成语名称 跛鳖千里
汉语拼音 bǒ biē qiān lǐ
成语释义 跛脚的鳖只要半步也不停留，也能走千里。比喻只要坚持不懈，即使条件很差，也能成功。
成语出处 《淮南子·说林训》：“跬步不休，跛鳖千里。”
使用例句 无

成语跛鳖千里的寓言故事

跛鳖千里成语故事：
在以前，有六匹马正在飞奔，忽然，它们停了下来，是因为前面有许多分叉路，它们不知道去哪里，有的说去这里，有的说去那里，当它们正在争吵的时候，有一只跛鳖正在一跛一跛地爬，六匹马问它要去哪里，那跛鳖说要去可以住上安定生活的南方，但南方太远了，那六匹马又问跛鳖：“那么远，这样跛着跛着要爬到什么时候？”跛鳖说：“只要肯努力，终有一天我会爬到南方。”说完，它又起程了，那六匹马又争了起来，有的说要跟着跛鳖，有的说要去另一头……跛鳖经过了三年时间，终于来到了南方。而那六匹马还是在原地争吵，那不定主意。
跛鳖千里
解释：指跛脚的鳖只要半步也不停留。比喻只要坚持不懈，即使条件很差，也能成功。
出处：《荀子.修身》：“故跬步而不休，跛鳖千里，累土而不辍，丘山崇成。《淮南子·说林训》：“跬步不休，跛鳖千里。

跛鳌千里跛鳖千里是什么意思向井千里

跛脚的鳖只要半步也不停留，也能走千里。比喻只要坚持不懈，即使条件很差，也能成功。
出 处
先秦·荀况《荀子·修身》：“故跬步不休，跛鳖千里。”

跛鳖千里的近义词

近义词：驽马十驾
驽马十驾：原意是骏马一天的路程，驽马虽慢，但努力不懈，走十天也可以到达。比喻智力低的人只要刻苦学习，也能追上资质高的人。
附：
跛鳖千里：跛脚的鳖不停地走也能走千里。比喻只要努力就没有达不到的目的。

和成语“跛鳖千里”意思相近的成语是

和成语“跛鳖千里”意思相近的成语是（驽马十驾或驽马十舍），还有（锲而不舍、坚持不懈、持之以恒、孜孜不倦）等的意思也有点相似。
跛鳖千里
bǒ biē qiān lǐ
【解释】跛脚的鳖只要半步也不停留，也能走千里。比喻只要坚持不懈，即使条件很差，也能成功。
【出处】《淮南子·说林训》：“跬步不休，跛鳖千里。”
【结构】紧缩式
【用法】主谓式；作谓语、定语；形容只要坚持不懈就能取得成功
【例句】唐·刘禹锡《何卜赋》：“络首縻足兮，骥不能逾跬；前无所阻兮，跛鳖千里。”
【英译】a lame turtle can travel a thousand miles by perseverance
驽马十驾
nú mǎ shí jià
【解释】原意是骏马一天的路程，驽马虽慢，但努力不懈，走十天也可以到达。比喻智力低的人只要刻苦学习，也能追上资质高的人。
【出处】《荀子·劝学》：“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。”
【结构】主谓式
【用法】主谓式；作谓语、宾语；含褒义
【近义词】驽马十舍
【例句】学习上要有驽马十驾的精神
驽马十舍
nú mǎ shí shě
【解释】用马拉车，一天为一驾，十驾指十天路程。谓驽马奋力拉车，亦可至远。比喻能力低下的人只要奋勉从事，同样能达到目的。
【出处】《淮南子·齐俗训》：“夫骐骥千里，一日而通；驽马十舍，旬亦至之。”
【结构】主谓式
【用法】作谓语、定语、宾语；同笨鸟先飞
【近义词】驽马十驾
锲而不舍
qiè ér bù shě
【解释】锲：镂刻；舍：停止。不断地镂刻。比喻有恒心，有毅力。
【出处】《荀子·劝学》：“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。”
【结构】偏正式。
【用法】用作褒义。一般作谓语、定语、状语。
【正音】锲；不能读作“qì”；而；不能读作“ěr”。
【辨形】锲；不能写作“契”。
【近义词】坚持不懈、坚韧不拔
【反义词】半途而废、知难而退
【辨析】～和“持之以恒”都可形容有“恒心”。但是～是带有比喻性；更加形象；而“持之以恒”是直陈性的。
【例句】能否做成学问；除必要的天赋外；很大程度取决于有无～的精神。
【英译】work with perseverance
【成语故事】战国末期我国著名的哲学家和教育家荀况在《劝学》中教育人们做事情要有恒心和毅力，坚持不懈、持之以恒。这个词从字面上理解就是不停地雕刻，就连金属和石头那么硬的东西都可以镂穿。其中“镂刻”是一种精细的雕刻方式。在哲学思想方面，荀子认为自然发展有其客观的规律；反对天命，不迷信鬼神，认为人定胜天；还主张因地、因时制宜，充分发挥人的才能，促使万物发展。在教育方面，他写过一篇十分著名的文章——《劝学》，来阐明他的教育思想。《劝学》中记述了他在教育、学习方面的很多理论，对后世影响十分深远。比如，他认为人接受教育，努力学习是非常必要的，这样才能“青出于蓝，而胜于蓝”，使学生超过老师，后人胜过前人。在《劝学》中，荀子还用镂刻金石来说明学习一定要持之以恒的道理。他写道：锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。后人就是根据这里锲而不舍的意思总结出了这句成语。这句话的意思是如果镂刻而不能坚持下去，就连朽木也不会被折断；但若坚持一直不停地镂刻，就是金属、石头也会被镂穿。学习知识是一个由少到多、日积月累的过程，高深渊博的学识是一点一滴积累而成的，所谓“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”。所以人们学习时一定要坚持不懈，只有这样才会取得成功。
坚持不懈
jiān chí bù xiè
【解释】懈：松懈。坚持到底，一点不忪懈。
【出处】《清史稿·刘体重传》：“煦激励兵团，坚持不懈，贼穷蹙乞降，遂复濮州。”
【结构】补充式。
【用法】多形容做事能持之以恒。一般作谓语、宾语、定语、状语。
【正音】持；不能读作“cí”；懈；不能读作“jiě”。
【辨形】懈；不能写作“解”。
【近义词】锲而不舍、坚持不渝、持之以恒
【反义词】半途而废
【辨析】～和“锲而不舍”、“坚持不渝”、“持之以恒”；都有“坚持到底；有顽强毅力”的意思。不同在于“～为“毫不松懈”；用于强调“努力、认真的程度前后一贯”；“坚持不渝”为“一点不改变、不违背”；用于强调“守信用”；“锲而不舍”是“不停地镂刻下去”；比喻坚持到底；“持之以恒”比喻做事情很有毅力；很有恒心。
【例句】你这样～地抓下去；用不了几年必定大见成效。
【英译】persistently
持之以恒
chí zhī yǐ héng
【解释】持：坚持；恒：恒心。长久坚持下去。
【出处】清·曾国藩《家训喻纪泽》：“尔之短处，在言语欠钝讷，举止欠端重，看书不能深入，而作文不能峥嵘。若能从此三事上下一番苦功，进之以猛，持之以恒，不过一二年，自尔精进而不觉。”
【结构】偏正式。
【用法】多用来表示人长久不变的意志；跟“锲而不舍”；可以通用或连用。一般作谓语、状语。
【正音】以；不能读作“jǐ”。
【辨形】以；不能写作“已”。
【近义词】锲而不舍、孜孜不倦
【反义词】一暴十寒、半途而废
【辨析】～和“锲而不舍”；都含有“有恒心；坚持到底”的意思。但～偏重于有恒心；是直陈性的；“锲而不舍”偏重于不放弃、不半途而废；是比喻性的。
【例句】(1)锻炼身体必须～；不然收效甚微。
　　　　(2)要想在事业上取得成功；除了决心之外；还要～。
【英译】in　a　persistent　way
孜孜不倦
zī zī bù juàn
【解释】孜孜：勤勉，不懈怠。指工作或学习勤奋不知疲倦。
【出处】《尚书·君陈》：“惟日孜孜，无敢逸豫。”《后汉书·鲁丕传》：“性沉深好学，孳孳不倦。”《三国志·蜀书·向朗传》：“乃更潜心典籍，孜孜不倦。”
【结构】偏正式。
【用法】含褒义。一般作谓语、状语。
【正音】不；不能读作“bú”。
【辨形】孜；不能写作“改”。
【近义词】废寝忘食、不辞劳苦、摩顶放踵、发愤忘食、笃行不倦
【反义词】游手好闲、饱食终日
【例句】他三年如一日～；刻苦钻研；学习成绩当然要比别人好得多了。
【英译】assiduously
【成语故事】远古时期，洪水滔天，百姓流离失所，禹奉命带人打猎把兽肉分给百姓吃，又带领大家疏通沟渠江河，把大水引入海中。还教导人们播种庄稼，让人们按需要交换物资，使天下太平。禹对舜帝说：“予思日孜孜。”