高阳台·落梅原文_翻译及赏析
本文目录
高阳台·落梅原文_翻译及赏析
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。 寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢。细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清此，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。——宋代·吴文英《高阳台·落梅》 高阳台·落梅 宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢。细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清此，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。 宋词精选 ， 咏物 ， 梅花伤怀
译文及注释
译文
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。
赏析
这首词开端即写梅花凋谢“宫粉”状其颜色，“仙云”写其姿质，“雕痕”、“堕影”，言其飘零，字字锤炼，用笔空灵凝炼“无人野水荒湾”句为背景补笔。仙姿绰约、幽韵冷香的梅花，无声地飘落在阒寂的野水荒湾。境界空旷悠远，氛围淡寒。“古石埋香，金沙锁骨连环。”二句，上承“雕”、“堕”，再进一步渲染，由飘落而埋香，至此已申足题面。“金沙锁骨连环”，用美妇人——锁骨菩萨死葬的传说来补足“埋香”之意。黄庭坚《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝》诗云：“金沙滩头锁子骨，不妨随俗暂婵娟。”词中用以拟梅花，借指梅花以美艳绝伦之身入世悦人，谢落后复归于清净的本体，受人敬礼，可谓尊爱之至，而哀悼之意亦隐于其中。接下来“南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山”。三句陡然转折。“不恨”与“恨”对举，词笔从山野落梅的孤凄形象转入关山阻隔的哀伤情怀，隐含是花实际亦复指人之意。笛曲中有《梅花落》。可见，“南楼”句虽然空际转身而仍绾合本题。所以陈洵称赞为“是觉翁（吴文英晚号觉翁）神力独运处”（《海绡说词》）。下边转换空间，由山野折回庭中。“半飘零”三句，当是从林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”化出。梅花既落，而又无人月下倚阑赏之，故言“月冷阑干”，与下片“孤山无限春寒”喻意基本相同。下片言“寿阳”，言“孤山”，皆用梅花故实。《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》中的记载：“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。”“鸾”是“鸾镜”，为妇女梳妆用镜。“调玉髓”、“补香瘢”，又用三国吴孙和邓夫人的故事。和宠夫人，曾因醉舞如意，误伤邓颊，血流满面，医生说用白獭髓，杂玉与琥珀屑敷之，可灭瘢痕，见唐段成式《酉阳杂俎》前集卷八。这里合寿阳公主理妆之事同说，以“问谁”表示已经没有了落梅为之助妆添色。孤山在今杭州西湖，宋词人林逋曾于此隐居，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。此处化用数典，另翻新意。分从两方面落笔，先写对逝而不返的落梅的眷恋，再写落梅蓬山远隔的幽索。“离魂”三句，仍与落梅紧紧相扣。“缟衣”与“宫粉”拍合，“溪边”亦与“野水荒湾”呼应。“缟衣解佩”暗指昔日一般情事，寄寓了往事如烟、离魂难招的怀人之思。最后一韵，从题面申展一层，写花落之后的梅树形象。“叶底青圆”四字，化用杜牧《叹花》诗“绿叶成阴子满枝”的词句意，包孕著世事变迁的惆怅与岁月无情的蹉跎。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。吴文英
携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。——宋代·贺铸《西江月·携手看花深径》西江月·携手看花深径
携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。 宋词精选 ， 离别 ， 相思 ， 追忆爱情枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无讯息，千里关山劳梦魂。无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。——宋代·秦观《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无讯息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。 宋词精选 ， 女子思念太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。 曾记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？——宋代·王清惠《满江红·题南京夷山驿》
满江红·题南京夷山驿
宋代 ： 王清惠
宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约怀古伤心
本文相关文章：
2024年9月3日 18:21
2024年8月27日 06:40
2024年8月27日 02:40
2024年7月25日 05:40
北冥有鱼翻译（北冥有鱼的意思翻译是什么 北冥有鱼的翻译及原文）
2024年7月24日 09:41
2024年7月24日 02:47
2024年7月23日 14:03
2024年7月18日 04:40
2024年7月7日 02:12
2024年7月7日 02:12
2024年7月7日 02:11
2024年7月7日 02:10
2024年7月7日 02:10
2024年7月7日 02:08
2024年7月7日 02:07
人生自古谁无死的全诗（人生自古谁无死诗句的作者是谁 人生自古谁无死原文及译文）
2024年7月7日 02:07
当仁不让于师原文（当仁不让于师原文注释翻译 了解一下这句话的出处）
2024年7月7日 02:06
2024年7月7日 02:06
2024年7月7日 02:02
2024年7月6日 16:47
2024年7月6日 12:25
寡人之于国也原文及翻译及注释（寡人之于国也原文译文 文言文寡人之于国也原文译文）
2024年6月30日 18:00
2024年6月29日 01:01
2024年6月4日 05:00
2024年5月23日 13:22
读书三余文言文阅读原文和答案？古文：读书“三余”，帮忙翻译一下.
2024年5月1日 20:00
2024年4月22日 09:41
游山西村 陆游（陆游游山西村原文翻译及赏析 陆游游山西村的全文）
2024年3月22日 05:01
2024年3月15日 03:40
2024年3月15日 00:40
不是花中偏爱菊（不是花中偏爱菊此花开尽更无花是什么意思 不是花中偏爱菊此花开尽更无花的原文）
2024年3月5日 11:00
驿外断桥边寂寞开无主的意思 驿外断桥边寂寞开无主的原文？驿外断桥边,寂寞开无主的意思是什么
2023年11月5日 22:40
礼记二则原文及翻译 礼记二则原文及翻译欣赏？人教版八下《礼记二则》原文翻译
2023年10月23日 06:20
2023年10月17日 20:40
2023年9月26日 07:40
2023年9月8日 21:20
2023年8月28日 16:00
2023年8月15日 21:20
2023年8月8日 14:00
2023年7月20日 10:40
程垓《卜算子·独自上层楼》原文及翻译赏析？四字词语什么动人什么
2023年6月30日 21:00
2023年5月13日 13:40
2023年5月4日 19:00
今夜偏知春气暖下一句（今夜偏知春气暖下句是什么 今夜偏知春气暖原文介绍）
2023年4月30日 23:00
东施效颦下一句是啥（东施效颦的原文以及几个字的翻译：其里之丑人见而美之的美 贫人见之下一句的去字）
2023年3月4日 07:00
更多文章：
2024年2月20日 13:00
2024年7月6日 19:41
2024年3月3日 11:40
2023年12月25日 08:00
2024年7月23日 09:15
2023年7月9日 03:20
2024年7月29日 20:20
2024年8月18日 06:20
2024年6月11日 07:13
2024年6月18日 22:50
2023年7月18日 04:40
2023年6月14日 13:20
《天使之战》火爆公测！百万玩家铸就新篇章？天使之战无限生命恶魔怎么获得
2024年7月23日 13:10
2024年5月19日 10:37
2023年7月12日 23:20
2024年7月17日 18:33
2023年6月5日 05:00
2023年7月5日 05:00
2024年8月18日 02:20
2024年3月8日 01:40
