剖腹藏珠的典故出处？剖腹藏珠的成语故事

本文目录

• 剖腹藏珠的典故出处
• 剖腹藏珠的成语故事
• 古代成语“剖腹藏珠“的意思是
• 剖身藏珠文言文翻译
• 剖腹藏珠什么意思
• 剖腹藏珠是什么意思先回答的采纳
• 古代成语“剖腹藏珠”的意思是
• 刨腹藏珠是什么意思
• 剖腹藏珠是什么意思剖腹藏珠成语造句和典故
• 剖腹藏珠是什么意思

剖腹藏珠的典故出处

上谓侍臣曰：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸?”侍臣曰：“有之。”

【出处】《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》

【注释】上：指唐太宗。贾（gu）胡：胡商。剖腹藏珠，比喻为物伤身，惜物伤生，本末倒置。

翻译为现代汉语是：皇上（李世民）对侍臣说：“我听说西域有个胡族的商人得到了宝珠，就剖开肚皮藏在里面，真有这回事吗？”侍臣回答道：“有这回事”。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请珍惜回答者付出的知识和劳动，及时采纳答案。

剖腹藏珠的成语故事

在日常学习、工作或生活中，许多人都有听过成语故事吧！以下是我帮大家整理的剖腹藏珠的成语故事，欢迎大家分享。

【成语】：

剖腹藏珠

【拼音】：

【解释】：

破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，惜物伤生，轻重颠倒。

【出处】：

《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸?”

【举例造句】：

就失了手也是有限的，怎么忽然又变出这“剖腹藏珠”的脾气来。

【成语出处】

太宗谓侍臣曰：“联闻西胡爱珠，若得好珠，劈身藏之。”侍臣咸：“贪财损己，实为可笑。”太宗曰：“勿惟笑胡，今官人贪财，不顾性命，身死之后，子孙被辱，何异西胡之爱珠耶！”（唐·王方庆《魏郑公谏录》）

后人据此概括出成语“剖腹藏珠”。

【成语故事】

有一次，唐太宗李世民对大臣们讲了一个故事：“西域有一个商人，偶然间得到一颗非常稀有的珍珠。因为这颗珍珠很值钱，商人一直很担心别人会来偷他的珍珠，所以，想尽办法要把它藏在一个比较隐密的地方。不过，尽管他换了很多地方，他都觉得不够安全。有一天，他终于想到一个自以为最好的办法，他把自己的肚子剖开，把珍珠藏在肚子里。当然，商人最后就死了。”

唐太宗讲完故事后，就问大臣们说：“你们说世界上真的’有这种人吗?”大臣们有的说有，有的说没有。

唐太宗接着说：“商人的行为的确很荒谬，但是，有的人为了贪污而失去性命，有些皇帝为了追求享乐就断送国家的未来。他们的行为不就和那个商人一样笨吗？”

【成语寓意

唐太宗统治时期，一位西域胡人打算把珠宝拿到长安去卖，为了怕珠宝遭到抢劫，就把它藏在自己肚子里。到了长安，他开肚取出珠宝时倒地而死。唐太宗知道此事后，便把文武百官叫来，以此事作为例子，告诫他的文武百官要清廉自制，不要贪赃枉法，以免家破人亡。这则故事同样告诉人们，生活中，面对问题要认真思考，分清孰轻孰重，再去处理。一定不要做出胡人那样，为了珍惜珠宝，自伤身体的可笑事情来。

【成语运用】

成文用法

“剖腹藏珠”在句子中可充当谓语、宾语；用来讽刺那些为了珍爱某样东西，而不惜自损身体的轻重倒置的行为。

运用示例

北宋·司马光《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“上谓侍臣曰：‘吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？’侍臣曰：‘有之。’上曰：‘人皆知彼之爱珠而不爱其身也。’”

明·程登吉《幼学琼林·珍宝》：“剖腹藏珠，爱财而不爱命。”

清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回：“就失了手也有限的，怎么忽然又变出这‘剖腹藏珠’和脾气来”

清·李渔《闲情偶寄·词曲部·结构》：“以词曲相传者，犹不及十一，盖千百人一见者也。凡有能此者，悉皆剖腹藏珠，务求自秘，谓此法无人授我，我岂独肯传人？”

【成语辨析】

剖腹藏珠—杀鸡取卵

“杀鸡取卵”的意思是为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了，比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。“剖腹藏珠”与“杀鸡取卵”这两者都有为了眼前利益而不顾长远发展之意，但有区别：“剖腹藏珠“强调的是为了获得利益而损伤自己的身体，结果得不偿失；“杀鸡取卵”强调的是为了贪图一时的利益，而不作长远打算。

古代成语“剖腹藏珠“的意思是

比喻为物伤身，轻重颠倒剖腹藏珠 宋·司马光《资治通鉴·唐太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”

剖身藏珠文言文翻译

1. 文言文《剖身藏珠》翻译

原文 上①谓侍臣曰：“吾闻西域贾②胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”侍臣曰：“有之。”

上曰：“人皆知彼之爱珠而不爱其身也；吏受赇抵法③，与帝王徇奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪！”魏征曰：“昔鲁哀公谓孔子曰：‘人有好忘者，徙宅而忘其妻。’孔子曰：‘又有甚者，桀、纣乃忘其身。

’亦犹是也。”上曰：“然。

朕与公辈④宜戮力相辅，庶⑤免为人所笑也！” 译文 皇上对侍臣说：“朕听闻西域有个商人，得到一颗无价的宝珠，就剖开自己的肚子，把宝珠藏在里面，（因而丢了性命）有这回事吗？”侍臣回答说：“是有这么回事。”皇上说：“人们都知道，嘲笑这个商人爱惜宝珠而不爱惜身体，但有的官员因贪赃受贿而受法律制裁（丧命），和有的皇帝因追求无限制的欲望而亡国的，与那个胡商的可笑行为有什么两样呢？”魏征说：“从前鲁哀公对孔子说：‘有个健忘的人，搬家而遗忘了妻子’。

孔子说：‘还有健忘得更严重的呢：桀、纣把自己都忘了。’也和这个事是一样阿。”

皇上说“是啊，我和你们应该同心合力地互相帮助，差不多能够避免为他人所讥笑啊！” 注释①上：指唐太宗李世民。 ②贾：商人。

③受赇抵法：受赇，收贿赂。抵法，触犯了法律。

④公辈：你们。 ⑤庶：差不多。

2. 【剜股藏珠译文】

海中有座宝山，很多宝物错杂分布其间，白光照耀着.有个海夫从这里觅得直径一寸的大宝珠，船载而归.航行不到百里，海风大作，海涛汹涌簸荡，见一条蛟龙浮游沉没着，十分恐怖.船夫告诉他说：“蛟龙想要得到宝珠呀！快把宝珠丢到海里去，否则，连累我们遭祸！” 海夫想把宝珠丢进大海又舍不得，不丢又迫于蛟龙所逼，因而把自己大腿挖开，将宝珠藏进去，海涛就平静了.回到家里，把宝珠取出来时，大腿肉已溃烂，不久死去.…… 唉！天下最宝贵的是自己的身体.这个人竟然过分看重身外之物而毁掉自己的身体.自己死了，宝珠又有何用呢？为什么愚蠢糊涂到这般地步呢？。

3. 剖身藏珠这文言文怎们翻译

有一天，唐太宗和侍臣们闲谈时，讲了这么一则故事：

西域有个商人，偶然得到一颗珍珠，乃是见所未见的无价之宝。他非常喜爱，深怕被人盗去，搁在哪儿都不放心。后来，他“剖身以藏之”，剖开自己的肚子，把珍珠藏在里面。这样倒是相当稳妥了，可是他的命也就没了。

这故事称“剖腹藏珠”或“剖身藏珠”。唐太宗说：“这故事是我听来的，你们说真会有这样的人吗？”侍臣们说：“恐怕有。”唐太宗说：“人们都知道，这个商人爱珠而不爱身的愚蠢行为是多么可笑，但是有些官员因贪赃受贿而丧命，有的皇帝因追求无限止的享受而亡国，难道不是和他一样的愚蠢可笑吗？”

当时谏议大夫魏征接着说：“由于利欲熏心，贪得无厌，而连自己的身体性命都忘了的人，确是有的。从前鲁哀公对孔子说：‘有个健忘的人，搬家而遗忘了妻子’。孔子说：‘这不算稀奇，还有健忘得更严重的呢：桀、纣乃忘其身’！”（参看“徙宅忘妻”）

“剖腹藏珠”就是比喻为物伤身、轻重倒置。《红楼梦》第四十五回：贾宝玉在雨天的晚上去看林黛玉，没有带玻璃灯，为的是怕滑跌了打破，因此黛玉道：“跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？……就失了手也是有限的。怎么忽然又变出这‘剖腹藏珠’的脾气来？”

4. 剖身藏珠的注释

①上：指唐太宗李世民。

②西域：汉代以后对玉门关以西地区的总称。

③贾：商人。

④受赇抵法：受赇，收贿赂。抵法，触犯了法律。

⑤徇：以身从物叫徇，也就是舍身地追求某种思想、感情、欲望等。

⑥魏征：唐初政治家。字玄成，馆陶人。为太宗先后陈谏二百余事。 ⑩鲁哀公：春秋时鲁国国君。公元前468年秋天，鲁哀公被鲁国大夫三恒（孟孙、叔孙、季孙三家贵族）赶出国外。

⑦昔：从前

⑧是：这。

⑨公辈：你们。

⑩庶：差不多。

5. 文言文《剖身藏珠》出于那些成语

剖身藏珠，可谓贪财不要命。

寓言嘲笑了他们的可笑和愚蠢：为财宝甘愿牺牲生命，殊不知生命的牺牲却使他们永远地失去了财宝。 上谓侍臣曰：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”侍臣曰：“有之。”

上曰：“人皆知笑彼之爱珠而不爱其身也；吏受赇抵法，与帝王徇奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪！”魏征曰：“昔鲁哀公谓孔子曰：‘人有好忘者，徙宅而忘其妻。’孔子曰：‘又有甚者，桀、纣乃忘其身。

’亦犹是也。”上曰：“然。

朕与公辈宜戮力相辅，庶免为人所笑也！” 皇上对侍臣说：“朕听闻西域有个商人，得到一颗无价的宝珠，就剖开自己的肚子，把宝珠藏在里面，（因而丢了性命）有这回事吗？”侍臣回答说：“是有这么回事。”皇上说：“人们都知道，嘲笑这个商人爱惜宝珠而不爱惜身体，但有的官员因贪赃受贿而受法律制裁（丧命），和有的皇帝因放纵奢欲而亡国的，与那个胡商的可笑行为有什么两样呢？”魏征说：“从前鲁哀公对孔子说：‘有个健忘的人，搬家而遗忘了妻子’。

孔子说：‘还有健忘得更严重的呢：桀、纣把自己都忘了。’也和这个事是一样啊。”

皇上说“是啊，我和你们应该同心合力地互相帮助，希望能够避免被他人所讥笑啊！”。

剖腹藏珠什么意思

“剖腹藏珠”的原义是破开肚子把珍珠藏进去；比喻为物伤身，轻重颠倒；在句子中可充当谓语、宾语。
剖腹藏珠（拼音：pōufùcángzhū）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于唐·王方庆《魏郑公谏录》。
用剖腹藏珠造句：
1、如果为省电而不开灯，万一摸黑走路跌伤了，正是剖腹藏珠的愚行。
2、那些为了谋取暴利不惜挺而走险的人，无异于剖腹藏珠。
3、功利社会使得生命的价值越来越不被重视，许多人剖腹藏珠，爱财而不要命。

剖腹藏珠是什么意思先回答的采纳

“剖腹藏珠”的原义是破开肚子把珍珠藏进去；比喻为物伤身，轻重颠倒；在句子中可充当谓语、宾语。
剖腹藏珠（拼音：pōufùcángzhū）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于唐·王方庆《魏郑公谏录》。
用剖腹藏珠造句：
1、如果为省电而不开灯，万一摸黑走路跌伤了，正是剖腹藏珠的愚行。
2、那些为了谋取暴利不惜挺而走险的人，无异于剖腹藏珠。
3、功利社会使得生命的价值越来越不被重视，许多人剖腹藏珠，爱财而不要命。

古代成语“剖腹藏珠”的意思是

解 释 破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重颠倒。
出 处 《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”
用 法 连动式；作谓语、宾语；比喻为物伤身，轻重颠倒
示 例 就失了手也有限的，怎么忽然又变出这“～”和脾气来。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回）
近义词 本末倒置
英 文 put the trivial above the important
典 故
唐太宗统治时期，经常深入了解民间生活，并把一些典型事例对照自己的施政。一次他听说西域胡人为了过关逃避关税把珠宝藏在自己肚子里，过关后开肚取出珠宝，认为可笑，就告诫魏征要教育好文武百官不能用如此高的关税对待百姓
成语故事： 　　
有一次，唐太宗李世民对大臣们讲了一个故事：「西域有一个商人，偶然间得到一颗非常稀有的珍珠。因为这颗珍珠很值钱，商人一直很担心别人会来偷他的珍珠，所以，想尽办法要把它藏在一个比较隐密的地方。不过，尽管他换了多少地方，他都觉得不够安全。有一天，他终于想到一个自以为最好的办法，他把自己的肚子剖开，把珍珠藏在肚子里。当然商人最后就死了。」
　　唐太宗讲完故事后，就问大臣们说：「你们说世界上真的有这种人吗？」
　　大臣们有的说有，有的说没有。
　　唐太宗接着说：「商人的行为的确很荒谬，但是，有的人为了贪污而失去性命；有些皇帝为了追求享乐就断送国家的未来。他们的行为不就和那个商人一样笨吗？」

刨腹藏珠是什么意思

剖腹藏珠：剖：破开；腹：肚皮；藏：收藏；珠：珍珠。剖开肚皮，收藏珍珠。比喻为物伤身，轻重倒置。也比喻贪求个人私欲会导致身死国亡。有时还比喻抱住自己独特的技艺，不传给别人。

剖腹藏珠是什么意思剖腹藏珠成语造句和典故

成语名称： 剖腹藏珠 pōu fù cáng zhū

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【剖腹藏珠】的出处和来源，以及回答剖腹藏珠的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释剖腹藏珠成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

破开肚子藏入珍珠。比喻自秘或惜物过甚

宋·司马光《资治通鉴·唐太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”

本末倒置

连动式；作谓语、宾语；比喻为物伤身，轻重颠倒

就失了手也有限的，怎么忽然又变出这“～”和脾气来。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回）
　　有一次，唐太宗李世民对大臣们讲了一个故事：“西域有一个商人，偶然间得到一颗非常稀有的珍珠。因为这颗珍珠很值钱，商人一直很担心别人会来偷他的珍珠，所以，想尽办法要把它藏在一个比较隐密的地方。不过，尽管他换了多少地方，他都觉得不够安全。有一天，他终于想到一个自以为最好的办法，他把自己的肚子剖开，把珍珠藏在肚子里。当然商人最后就死了。”
　　
　　唐太宗讲完故事后，就问大臣们说：“你们说世界上真的有这种人吗？”
　　
　　大臣们有的说有，有的说没有。
　　
　　唐太宗接着说：“商人的行为的确很荒谬，但是，有的人为了贪污而失去性命；有些皇帝为了追求享乐就断送国家的未来。他们的行为不就和那个商人一样笨吗？”
　　
　　淳于棼想起梦里南柯的一切，觉得人世非常无常，所谓的富贵功名实在很容易就消失，于是，他最后就归隐道门了。
百科解释如下：
目录 • 读音

• 解 释

• 出 处

• 语 法

• 示 例

• 近义词

• 英文解释

• 相关典故
英汉词典解释
》》到爱词霸英语查看详解
读音
　　( pōu fù cáng zhū )
解 释
　　破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，惜物伤生，轻重颠倒。
出 处
　　《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”
语 法
　　连动式；作谓语、宾语；比喻为物伤身，轻重颠倒
示 例
　　就失了手也有限的，怎么忽然又变出这“～”和脾气来。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回）
近义词
　　本末倒置
英文解释
　　put the trivial above the important
相关典故
　　有一天，唐太宗和侍臣们闲谈时，讲了这么一则故事：

　　西域有个商人，偶然得到一颗珍珠，乃是见所未见的无价之宝。他非常喜爱，深怕被人盗去，搁在哪儿都不放心。后来，他“剖身以藏之”，剖开自己的肚子，把珍珠藏在里面。这样倒是相当稳妥了，可是他的命也就没了。

　　这故事称“剖腹藏珠”或“剖身藏珠”。唐太宗说：“这故事是我听来的，你们说真会有这样的人吗？”侍臣们说：“恐怕有。”唐太宗说：“人们都知道，这个商人爱珠而不爱身的愚蠢行为是多么可笑，但是有些官员因贪赃受贿而丧命，有的皇帝因追求无限止的享受而亡国，难道不是和他一样的愚蠢可笑吗？”

　　当时谏议大夫魏征接着说：“由于利欲熏心，贪得无厌，而连自己的身体性命都忘了的人，确是有的。从前鲁哀公对孔子说：‘有个健忘的人，搬家而遗忘了妻子’。孔子说：‘这不算稀奇，还有健忘得更严重的呢：桀、纣乃忘其身’！”（参看“徙宅忘妻”）

　　“剖腹藏珠”就是比喻为物伤身、轻重倒置。《红楼梦》第四十五回：贾宝玉在雨天的晚上去看林黛玉，没有带玻璃灯，为的是怕滑跌了打破，因此黛玉道：“跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？……就失了手也是有限的。怎么忽然又变出这‘剖腹藏珠’的脾气来？”
百度百科地址：baike.baidu.com/view/84332.htm

SOSO百科地址:

百度搜索：《 点击此处 》

剖腹藏珠是什么意思

破开肚子把珍珠藏进去。 比喻 为物伤身，轻重颠倒。

成语出处： 《资治通鉴·唐纪·太宗贞观 元年 》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”

成语例句： 就失了手也有限的，怎么 忽然 又变出这“ 剖腹藏珠 ”和 脾气 来。

注音： ㄆㄡ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨ

剖腹藏珠的近义词： 本末倒置 本:树根。末:树梢。置:放。比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的关系弄颠倒了然非知治之审,则亦未

成语语法： 连动式；作谓语、宾语；比喻为物伤身，轻重颠倒

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 贬义成语

成语结构： 连动式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： put the trivial above the important